Процедуру бракосочетания с иностранным гражданином нельзя назвать простой

Брак с иностранцем

Как легализовать документы, подтверждающие заключение брака за границей, и обязательно ли уведомлять органы ЗАГС о регистрации такого брака?

В ст. 158 Семейного кодекса РФ сказано, что признаются действительными браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, а также между гражданами РФ, которые заключены за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства иностранного государства. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами нашей страны, также признаются действительными в Российской Федерации.

При этом для признания брака действительным в России необходимо отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака согласно законодательству РФ. Эти обстоятельства перечислены в ст. 14 СК РФ. Там указано, что не допускается заключение брака между: лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке; близкими родственниками; усыновителями и усыновленными; лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Легализация документов, подтверждающих заключение брака за рубежом

В легализации самого брака, заключенного с иностранным гражданином за пределами РФ, нет необходимости. А вот если для каких-либо официальных действий необходимо подтвердить факт состояния в таком браке, например в случае рождения ребенка или получения льгот и пособий от государства, то потребуется легализовать документы, подтверждающие заключение брака (п. 1 ст. 158 СК РФ; ст. 13 Закона от 15 ноября 1997 г. № 143-ФЗ; п. 7 Правил, утв. Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193).

Существует два основных способа легализации иностранных документов.

1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа «апостиль»).

Проставление апостиля применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование о легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 5 октября 1961 г.).

Если у вас есть документы, подтверждающие брак с иностранцем, на которых проставлен апостиль, то в России желательно сделать перевод таких документов и удостоверить его в нотариальном порядке. Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в нашей стране (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате).

К примеру, если брак с иностранцем заключен в Италии (страна – участница Гаагской конвенции), то достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило апостиль на документах о браке. После этого они будут действительны в России (ст. 3–6 Конвенции). Но сделать нотариально заверенный перевод лишним не будет.

2. Консульская легализация.

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для их легализации потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории этой зарубежной страны (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470). И имейте в виду: консульская легализация более длительная, чем проставление апостиля.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

  • заявление;
  • паспорт;
  • документ, который необходимо легализовать;
  • документ, подтверждающий уплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов. По общему правилу, размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. 30–31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку об их приеме. В ней будет указана информация о выдаче готовых документов (п. 25, 68–70 Регламента). При предъявлении расписки вам должны передать легализованные документы или документы без легализации (п. 26, 79, 80 Регламента). Во втором случае по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ. В нем будут указаны причины, которые потребуется устранять либо в России (например, если причиной отказа стали технические ошибки, допущенные при переводе), либо на территории страны, которая выдала спорный документ. После этого можно снова обратиться за легализацией. Количество обращений не ограничено.

Добровольное уведомление органов ЗАГС о важном событии

Россияне обязаны уведомлять органы ЗАГС о регистрации брака, разводе, рождении детей и других актах гражданского состояния, совершенных ими за границей. Такая обязанность появилась у граждан РФ с 1 января 2019 г. – даты вступления в силу поправок, внесенных в Закон «Об актах гражданского состояния» Федеральным законом от 23 июня 2016 г. № 219-ФЗ. Правила направления уведомлений в органы ЗАГС утверждены Постановлением Правительства РФ от 4 октября 2018 г. № 1193.

После того как компетентным органом иностранного государства будет совершена регистрация акта гражданского состояния в отношении гражданина РФ, его несовершеннолетнего ребенка либо лица, не достигшего 18 лет или являющегося недееспособным, законным представителем которого гражданин является, он должен направить сведения об этом факте в отделение ЗАГС по месту жительства в России. Правилами предусмотрена возможность направить уведомление в российское консульство в стране пребывания гражданина. Сделать это необходимо в течение месяца после регистрации акта гражданского состояния за границей.

Уведомление надо будет составить по форме, утвержденной Минфином, и направить одним из следующих способов:

  • обычной почтой;
  • через личный кабинет на Портале госуслуг (этот способ подойдет только для направления уведомления в ЗАГС, для связи с консульским учреждением он не используется);
  • доставить лично в ЗАГС или консульство.

К уведомлению необходимо прикрепить копии удостоверения личности гражданина РФ и документа о регистрации акта гражданского состояния, выданного органом иностранного государства, с приложением перевода на русский язык. Копия документа, выданного за границей, должна быть нотариально удостоверена, если только уведомление не доставляется лично. Перевод документа на русский язык удостоверяется нотариусом в любом случае.

При направлении гражданином сведений о регистрации акта гражданского состояния в отношении ребенка или лица, законным представителем которого он является, прилагаются копии документов, удостоверяющих личности его подопечных, а также доверенности, на основании которой гражданин действует, или другого документа, подтверждающего его полномочия.

Читайте также:
Правила и ограничения выезда госслужащих за границу в 2022 году

Правилами уточняется, что в случае направления уведомления и копий документов в ЗАГС через личный кабинет на Портале госуслуг они должны быть представлены в электронном образе, обеспечивающем визуальную идентичность бумажному варианту. При этом образы документов, выданных за границей, и их перевод на русский язык должны быть подписаны усиленной квалифицированной подписью нотариуса.

Исходя из содержания Правил, можно сделать вывод о том, что сведения о документах иностранного государства включаются в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния. При этом орган ЗАГС выдает гражданину справку, в которой указывается номер сведений о документах в реестре. Но нужно учитывать, что это не является автоматическим признанием документа иностранного государства действительным в Российской Федерации.

В законе не предусмотрена ответственность за неуведомление гражданином российских органов о регистрации акта гражданского состояния за границей. Если гражданин не представил сведения о заключении брака за рубежом, то орган ЗАГС при получении данных о признании документа иностранного государства действительным в Российской Федерации и консульское учреждение при получении данных о регистрации акта гражданского состояния в ходе осуществления консульской деятельности самостоятельно включают указанные сведения в Единый государственный реестр записей актов гражданского состояния.

Сведения о гражданском состоянии россиян и об их родственных связях в России и за рубежом защищены законодательством о персональных данных, однако компетентные органы (МВД, ФНС, ПФР, даже Министерство образования) смогут получить доступ к ним в порядке ведомственного взаимодействия.

Об особенностях регистрации брака с участием иностранных граждан

В настоящее время интернациональные или так называемые «смешанные» браки не являются редкостью. Российские граждане путешествуют за рубежом по туристической путевке или выезжают для работы или проживания в иностранные государства. Иностранные граждане также не ограничены в праве на въезд в Российскую Федерацию для осуществления трудовой, предпринимательской и иной деятельности с соблюдением действующего законодательства и международных договоров.

Расширение личных и деловых контактов российских и иностранных граждан нередко приводит к cозданию семьи и официальному оформлению семейных отношений. Разумеется, интернациональный брак, как и брак между двумя иностранными гражданами, можно зарегистрировать в России и за рубежом.

1. Если брак заключается на территории Российской Федерации, то:

  • форма и порядок заключения брака определяются законодательством Российской Федерации.

Согласно Семейному кодексу Российской Федерации независимо от гражданства брачующихся должна быть соблюдена единственная законная форма заключения брака – регистрация в органах записи актов гражданского состояния. Заключение брачного союза по религиозным обрядам и обычаям (венчание), а также не зарегистрированные фактические брачные отношения на территории Российской Федерации не имеют правового значения.

Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном Федеральным законом от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (с последующими изменениями) (далее – Федеральный закон). Данный порядок предполагает личное присутствие лиц, вступающих в брак, брак регистрируется, по общему правилу, по истечении месяца со дня подачи совместного заявления в любом российском органе ЗАГС. По желанию лиц, вступающих в брак, государственная регистрация заключения брака может производиться в торжественной обстановке.

Институт представительства при заключении брака не допускается, также на территории России не имеет юридического значения помолвка (обручение).

Скажем, в Латвии можно вступить в брак в ЗАГСе или в присутствии священнослужителя. Причем, до официального вступления брака в силу о таковом должно быть провозглашено посредством размещения в данном ЗАГСе объявления. Лица, чьи права затрагиваются бракосочетанием, могут выдвинуть возражения в отношении вступления в такой брак, сделав ссылку на правовые препятствия.

По законодательству Грузии заявление для регистрации брака может быть подано в ЗАГС как лично лицами, желающими вступить в брак, так и посредством представителя.

  • Условия заключения брака, как обстоятельства, необходимые для его заключения на территории Российской Федерации, так и обстоятельства, при наличии которых его заключение не допускается, в отличие от формы и порядка заключения брака, определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака.

При применении норм иностранного семейного права органы ЗАГС устанавливают содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве. Кроме того, в целях установления содержания норм иностранного семейного права органы ЗАГС могут обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснениями в Министерство юстиции Российской Федерации и в другие компетентные органы Российской Федерации либо привлечь экспертов.

Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать органам ЗАГС в установлении содержания норм иностранного семейного права.

Так, если по закону своей страны иностранный гражданин считается достигшим брачного возраста, российские органы ЗАГС не могут отказать ему в заключении брака. К примеру, в Республике Узбекистан общий возраст для вступления в брак у мужчин составляет 18 лет, у женщин – 17 лет. В России же брачный возраст, как для мужчин, так и для женщин, установлен в 18 лет. То же касается и взаимного согласия: если брак иностранца допускается и в более раннем возрасте при наличии согласия его родителей, иностранцу необходимо предъявить такое согласие в орган ЗАГС.

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Читайте также:
Воеводская виза по приглашению воеводы в Польше

Следует сразу оговориться, что и для граждан Российской Федерации, и для иностранных граждан, вступающих в брак на территории Российской Федерации, в любом случае недопустимо наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации). Руководитель органа ЗАГС может отказать в государственной регистрации заключения брака, если располагает доказательствами, подтверждающими наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака. Такой отказ, однако, может быть обжалован в суд лицами, желающими вступить в брак (одним из них).

Таким образом, не допускается заключение брака между (ст. 14 Семейного кодекса Российской Федерации):

1) лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке.

Если по законодательству иностранного государства допускается многоженство, т.е. вступление в брак с лицом, которое уже состоит в другом браке, то применение российского законодательства исключает возможность регистрации еще одного брака гражданина данного государства, уже состоящего в браке.

2) близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами). Такой запрет объясняется как физиологическими, так и моральными соображениями, в то же время не является препятствием для заключения брака боковое родство более отдаленных степеней, например, двоюродное родство.

3) усыновителями и усыновленными;

Законом данные отношения приравниваются к отношениям родителей и детей по происхождению (ст. 137 Семейного кодекса Российской Федерации).

4) лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства. Недееспособные лица не в состоянии понимать значения своих действий или руководить ими, поэтому не могут подтвердить добровольность вступления в брак.

Отсутствие указанных обстоятельств подтверждается в совместном заявлении брачующихся. Кроме того, доказательством является документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, с отсутствием штампа о регистрации брака, документ, подтверждающий отсутствие зарегистрированного брака (как правило, справка о семейном положении), выданный компетентным государственным органом или консульством (посольством) иностранного государства. Такая справка должна быть легализована в соответствующем консульском учреждении России, если иное не вытекает из международных договоров. Международными договорами Российской Федерации может быть предусмотрена упрощенная легализация (апостиль). Если легализация вообще не требуется, справку необходимо только перевести на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

В настоящее время для регистрации брака и подтверждения семейного состояния граждан Украины, проживающих в России, необходимо представить в орган ЗАГС Российской Федерации не справку, а заявление гражданина Украины об отсутствии препятствий для заключения брака, подлинность подписи на котором засвидетельствована нотариусом либо дипломатическим представительством (консульским учреждением) Украины в Российской Федерации. Ближайшее консульство Украины для граждан Украины, пребывающих в Республике Хакасия, находится в г. Новосибирске по адресу: 630099, г. Новосибирск, ул. Семьи Шамшиных, д. 30, Интернет-сайт: http:/russia.mfa.gov.ua/ru.

Следует отметить, что информация о компетентных органах иностранного государства, выдающих данные документы, и образцы таких документов имеются в российских органах ЗАГС, при поступлении актуализированной информации из Министерства юстиции Российской Федерации в Управление Министерства юстиции Российской Федерации по Республике Хакасия данные сведения направляются в органы ЗАГС Республики Хакасия. К сожалению, вынуждены констатировать, что страны дальнего зарубежья информируют о своем законодательстве реже, чем страны Содружества Независимых Государств (СНГ).

Таким образом, иностранцу необходимо самому выяснить у компетентного органа иностранного государства (в консульстве) о необходимых для заключения брака документах.

  • Необходимо обратить внимание, что документом, подтверждающим регистрацию брака с иностранцем, является свидетельство о заключении брака. Однако российский орган ЗАГС не проставляет штампы о заключении брака в паспорта иностранных граждан. Исключение существует только для граждан Беларуси в связи с заключенным Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь.
  • Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств по законодательству иностранного государства, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации. Условия взаимности означают ответное признание иностранным государством браков, заключенных российскими гражданами в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации (консульских браков) в иностранном государстве.

2. Браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 Семейного кодексаРоссийской Федерации обстоятельства, препятствующие заключению брака. Отметим, что многие международные договоры предписывают применение к условиям заключения брака для каждого из будущих супругов законодательства государства, гражданином которого он является, а форму заключения брака – законодательством страны, на территории которой заключается брак. Поэтому, например, брак, заключенный в религиозной форме в стране, где такие браки имеют юридическую силу, должен считаться действительным и в России.

  • Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации (например, полигамные браки).

Повторимся, что документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Таким образом, иностранный документ о заключении брака равнозначен российскому свидетельству о заключении брака и подлежит предъявлению во всех компетентных российских органах (с нотариально удостоверенным переводом на русский язык), повторной регистрации брака в России не требуется.

Специалист 1 разряда отдела по контролю и надзору в сфере адвокатуры,
нотариата, государственной регистрации актов гражданского состояния
Управления Министерства юстиции Российской Федерации
по Республике Хакасия

Читайте также:
Студенческая виза в Италию: виды учебных виз

Регистрация и заключение брака с иностранцем в России

Бракосочетание — официальная церемония, которая проводится с целью регистрации желания двух людей строить совместное будущее. В большинстве случаев, регистрация брака проводится между людьми одной национальности, но встречаются и исключения.

Для любви не существует границ, а отличное транспортное сообщение между странами способствует зарождению отношений между людьми различных наций и даже вероисповедания. На сегодняшний день заключение брака с иностранцем отнюдь не считается редкостью и все чаще встречается в современном мире.

Необходимые условия для заключения брака и их соблюдение

Регистрации брака между жителями одной страны производится по четко установленной процедуре. Сначала люди подают документы, заполняют бланки и оплачивают госпошлину, а через месяц их официально расписывают. При этом бракосочетание может проходить по торжественному обряду или без него. Решение о выборе характера свадьбы будущие молодожены выбирают сами.

Заключение брака с иностранцем в России проходит по схожей процедуре за исключением некоторых нюансов, которые могут быть достаточно существенны. В нашей стране регистрация браков производится согласно Семейному кодексу на основании норм действующего законодательства. Поэтому для узаконивания отношений с иностранными гражданами необходимо представить специальный документ о том, что обряд будет проходить в соответствии с теми законами и традициями, которые приняты в его родном государстве. Кроме того, необходимо соблюдение следующих правил:

  • будущие супруги обязаны быть совершеннолетними;
  • представить заявление о желании иностранца вступить в законный брак, которое пишется им собственноручно (необходимо в том случае, если иностранец находится в пути и не может лично присутствовать при подаче документов на регистрацию);

образец заявления на регистрацию брака с иностранцем

Выполнение этих требований дает возможность заключить брак с иностранцем в России на официальном уровне. При этом перечень необходимых документов может изменяться в зависимости от порядков, законов, традиций и вероисповедания родного государства иностранного супруга. Образец заполнения заявления о заключении брака можно скачать здесь.

Перечень обязательных документов для регистрации брака и их оформление

На сегодняшний день браки между русскими и подданными других стран никого не удивляют. При этом для их легализации приходится пройти довольно длинный путь, состоящий из множества бюрократических условностей и нюансов. Одной из них служат документы для брака с иностранцем, которые необходимо представить в орган регистрации актов гражданского состояния. Выглядят они следующим образом:

    паспорт иностранного гражданина и его ксерокопия;

паспорт иностранного гражданина

Отсутствие хотя бы одного из этих документов делает вступление в брак невозможным.

При этом все справки, свидетельства и другие бумаги должны содержать перевод на русский язык, который заверяется у нотариуса и помечается апостилем.

Граждане бывших союзных республик могут подавать документы без специальной отметки.

Основные причины отказа в проведении брачной церемонии и их характеристика

Собранный и оформленный пакет документов подается в ЗАГС как минимум за месяц до планируемой свадьбы. Однако лучше сдать его на два месяца раньше срока. Подобная предосторожность обусловлена тем, что в процессе рассмотрения документации могут возникнуть дополнительные вопросы, на выяснение которых необходимо время. Нередко при ее обработке ЗАГСы выдают отрицательный вердикт и не позволяют заключать браки с иностранцами. Причинами получения подобных решений могут быть разнообразны:

  • иностранный жених состоит в законном браке, который был зарегистрирован в его родной стране;
  • близкая или дальняя родственная связь между брачующимися;
  • официально подтвержденная недееспособность одного из брачующихся;
  • возраст одного из супругов не соответствует необходимым требованиям для заключения брака;
  • жених является родом из страны, в которой узаконено многоженство (если россиянка будет первой женой, то регистрация брака с иностранцем разрешена);
  • нарушение прав иностранного жениха в рамках регистрации брачного союза.

Важно! Регистрация браков в пределах Российской Федерации производится согласно действующему законодательству. Однако иностранный жених не подчиняется ему, поскольку является гражданином иного государства, в котором действуют свои законодательные нормы и требования. При этом соблюдение его законных прав является обязательным условием для регистрации брака.

Регистрация брака с гражданином чужой страны возможна лишь при соблюдении всех традиций и национальных особенностей, которые присущи его менталитету. Для согласования всех вопросов и уточнения нюансов, перед подачей документов в регистрирующий орган, нужно обратиться в посольство того государства, из которого родом будущий муж. Его представители с удовольствием разъяснят все особенности проведения обряда и составят детальную инструкцию по его совершению.

Где зарегистрировать брак: разделение иностранцев на категории и обращение в ЗАГС

Зарегистрировать брак с иностранцем в России достаточно сложно. Речь идет не только о подготовке обширного пакета документов и согласования большого количества национальных вопросов. Огромную роль играет место регистрации брака, поскольку далеко не каждый ЗАГС имеет право брать на себя подобную ответственность. Кроме того, брак с иностранцем должен заключаться при непосредственном участии посольства той страны, представителем которой он является. Исходя из этого, лучшим решением служит проведение бракосочетания в Москве, поскольку именно в столице находится большая часть иностранных дипломатических представительств.

По отношению к лицам, имеющим иное гражданство, действуют определенные правила. В зависимости от Родины иностранца, он попадает в одну из двух категорий:

  • 1 категория — для граждан из бывших союзных республик, ныне входящих в состав СНГ;
  • 2 категория — для всех остальных иностранных граждан, в том числе жителей Прибалтики.

Лица, относящиеся к первой категории, имеют право оформить брак в любом ЗАГСе нашей страны. Для остальных граждан, которые входят во вторую подгруппу существует только один вариант — оформление в центральном дворце бракосочетания №4, расположенном на улице Бутырской. Все остальные учреждения не могут легализовать подобные браки, поскольку не имеют законных полномочий для проведения церемонии.

Еще одним вариантом проведения бракосочетание служит обращение в дипломатическое представительство родной страны жениха. При этом обряд проводится в полном соответствии с ее порядками и законами.

Кроме того, для легализации подобного брака в нашей стране необходимо получить разрешение на брак с иностранцем, которое выдается уполномоченными организациями после тщательной перепроверки всех документов.

Правовая основа семейной жизни: Семейный кодекс и заключение брачного договора

По окончании церемонии, брак считается зарегистрированным. С этого момента начинается совершенно новая жизнь, подразумевающая выполнение определенных обязанностей и наличие конкретных прав. В законодательстве Российской Федерации имеется четкое определение, как нельзя лучше характеризующее правовые рамки супругов.

Важно! Права и обязанности лиц, заключающих брак, регламентируются законодательной базой того государства, в пределах которого супруги планируют проживать.

В том случае, если страной для дальнейшего проживания выбрана РФ, то семейная пара подчиняется российскому законодательству. Причем подобные нормы актуальны по отношению ко всем жителям страны, даже имеющим иностранное гражданство и временно проживающим на ее территории.

Развод с иностранцем

Расторжение брака с иностранцем производится по стандартной процедуре, оговоренной в Семейном кодексе РФ. Согласно ему существует 2 типа раздела имущества, которое было нажито совместными усилиями. Выглядят они следующим образом:

  • договорной тип устанавливается при условии фактического наличия брачного договора, заключенного между супругами и заверенного нотариально (также в нем официально расписываются все правовые аспекты семейной жизни и обязанности каждого из супругов);
  • совместный тип регистрируется при отсутствии каких-либо дополнительных документов (в таком случае все нажитое имущество является общим).

При появлении ребенка в семье, он считается гражданином того государства, в котором он был рожден или исходя из договоренности между его родителями. В результате маленький человек может быть россиянином по матери, иностранцем по отцу или иметь двойное гражданство обеих супругов. При расторжении брака с иностранцем, согласно действующему законодательству РФ ребенок остается на попечении матери.

Оптимальным вариантом защиты своих прав и гарантией четкого регламентирования обязанностей служит заключение полноценного брачного контракта. Его оформление дает возможность заранее определиться с правами, оговорить все спорные моменты и решить сопутствующие вопросы, которые впоследствии могут спровоцировать прекращение брачных отношений. Особую важность он приобретает при фиктивности отношений, подразумевающих скорое расторжение брака.

Заключение брака с иностранцем за пределами РФ: требования, особенности и документы

Нередко возникают ситуации, когда браки с иностранцами заключаются за границей. В таком случае помимо действующего законодательства, должны учитываться и полностью выполняться права женщины. При этом для подтверждения отношений не нужно разрешение на брак с иностранцем, поскольку он находится в своей стране и является ее гражданином.

свадьба за границей

Для проведения свадебной церемонии необходимо подготовить определенный пакет документов, который может изменяться в зависимости от национальности будущего мужа. Чаще всего он состоит из следующих бумаг:

  • национальный паспорт гражданина Российской Федерации;
  • регистрации места жительства;
  • свидетельство о рождении нового образца;
  • решение суда или любой другой документ, подтверждающий аннуляцию предыдущего брака (если он имел место);
  • медицинский сертификат;
  • справка о несудимости.

Наличие подобных документов дает возможность иностранцам сочетаться браком с русскими девушками за пределами Российской Федерации. При этом для признания его действительности на территории нашей страны, законные права женщины должны соблюдаться неукоснительно. В противном случае подобные отношения будут считаться нелегитимными и не смогут иметь законную силу в пределах РФ.

Также предлагаем Вас ознакомиться как можно заключить брак в Дании.

Заключение

Браки с иностранцами и иностранками уже давно считаются нормой. Вступить в законные отношения с представителем другого государства достаточно сложно. Для этого необходимо четко соблюдать правила и придерживаться законов, действующих на территории РФ. Кроме того, жених должен подготовить определенный пакет документов, перевести их на русский язык и официально заверить апостилем. При этом брачующиеся должны соответствовать определенным требованиям, которые четко оговорены законами обеих стран.

Семейные отношения после свадьбы регламентируются Семейным кодексом, в котором описаны все права и обязанности обеих сторон. Однако для детализации подобных вопросов и избежания конфликтных ситуаций при разводе, заключается брачный договор. Чаще всего его используют в том случае, когда речь идет про фиктивный брак с иностранцем, основанный не на чувствах обеих сторон, а на четком расчете.

Как заключить брак с иностранным гражданином в России

Личный опыт

Два года назад я женился на гражданке Монголии.

Сейчас мы подаем документы на вид на жительство, следующий шаг — гражданство России. Расскажу, каково быть женатым на иностранке в России.

Мы с женой часто встречаемся со стереотипом о Монголии как о стране бывшего СССР , но это не так: Монголия никогда не была в Советском союзе. Официальный язык в стране монгольский, русский учат как второй иностранный наравне с английским. В 2014 году Россия и Монголия отменили визовый режим, и теперь монголу или монголке нужно оформлять визу в Россию, только если они хотят пробыть здесь дольше трех месяцев.

Как нам живется

В 2009 моя жена приехала в Россию учиться. 6 лет назад мы познакомились, 2 года женаты и живем в Воронеже.

Сокращенное имя моей жены Муги. За 7 лет в России у Муги ни разу не проверили паспорт. Монгольские документы с переводом она берёт, только когда идет в больницу или к какому-нибудь чиновнику.

Мы живем на съемной квартире и пару раз переезжали. Многих собственников пугает необходимость регистрации Муги в квартире, поэтому нам было сложнее снять квартиру, чем обычной семье.

На улице, в толпе, в торговых центрах мы привлекаем внимание: на нас смотрят, — но мы еще ни разу не сталкивались с открытой недоброжелательностью, наоборот, все нас поддерживают. Люди максимум удивлены неожиданным для них союзом. Те, кто постарше, любят вспоминать, как дружили наши народы в советские времена. У многих в Монголии работали родственники.

У нас часто спрашивают: «А в Монголии есть самолеты?» (есть), «А яблоки?» (нет), «А вы живете в юртах?» (нет), «А города у вас есть?» (есть). Рассказываем о Монголии как можем.

Гражданство

Брак не изменяет гражданства супругов. Я остался гражданином России, а Муги — Монголии. Чтобы получить российское гражданство, ей надо получить разрешение на временное проживание, потом вид на жительство — и только после этого можно получить паспорт РФ . Если всё делать быстро, то от первой визы до гражданства пройдет 3 года.

Брачная виза

Никакой специальной визы для жениха или невесты в России нет — а жаль. Такой документ упростил бы жизнь влюбленным.

Иностранец может въехать в РФ для брака только в обычном порядке: в безвизовом или визовом режиме, в зависимости от дипломатических договоренностей между странами.

У России с Монголией безвизовый режим на 30 дней, но не более 90 дней в течение одного полугодия. Это значит, что каждые 30 дней надо выезжать из страны. Можно сразу же въехать обратно, но сделать так можно только в общей сложности три раза. Потом придется сделать перерыв на 3 месяца.

Брак не дает иностранцу право остаться в России

Брак не дает иностранцу право остаться в России. Если закончился срок пребывания в России, надо уезжать. Чтобы приехать вновь, придется оформлять еще одну визу.

Я оформил приглашение для визы, чтобы Муги могла остаться сразу на 90 дней. Когда они закончились, Муги выехала из России и приехала обратно уже в безвизовом режиме на 30 дней. Мы выезжали из России и приезжали обратно еще два разрешенных раза. Этого времени почти хватило, чтобы получить разрешение на временное проживание. С этим документом Муги смогла остаться.

Какие документы нужны для брака с иностранцем

Брак и другие семейные отношения регулируются внутренними законами страны, в которой этот брак заключен. Нельзя жениться в одной стране, развестись в другой, а подать на алименты в третьей. Гражданин России может заключить брак на территории России по российским законам с гражданином любой страны или лицом без гражданства. Чтобы брак признали в другой стране, он должен быть оформлен с соблюдением всех требований этой страны.

Брак с иностранцем зарегистрируют в любом загсе, главное — подать нужные документы. Если отказываются брать заявление — пишите жалобу, обращайтесь в суд или просто подайте документы в центральный загс вашего города.

Брак с иностранцем можно заключить в любом загсе РФ

В Москве на интернациональных браках специализируется Дворец бракосочетания № 4. Кроме загса брак можно зарегистрировать в консульстве того государства, откуда прибыл иностранец. Такой брак заключат по законам его страны. Если есть специальные международные акты, такой брак признают в России, но надо уточнять конкретно для каждой страны. Например, так можно жениться на гражданке Японии: и Япония и Россия признают этот брак и будут его регулировать по своим законам.

Процедура регистрации в загсе не отличается от обычной. Разница только в необходимых для заявления документах. Помимо паспортов и квитанции об оплате госпошлины (350 Р ) Муги понадобились:

  • — паспорт и его нотариальный перевод;
  • — справка о том, что она не состоит в браке в Монголии, и нотариальный перевод этого документа.

Перевод монгольских документов должен быть заверен нотариусом. Его лучше делать в переводческих агентствах, которые сотрудничают с нотариусом, иначе придется привести переводчика с дипломом на заверение.

Для некоторых стран на документах нужен апостиль — специальная отметка, которую ставят высшие органы юстиции иностранного государства. Он подтверждает, что бумаги действительны и имеют юридическую значимость. Апостиль ставят только в родной стране. В России иностранцу получить апостиль нельзя.

Мы не уточнили заранее, какие документы с апостилем нужны. Пришлось просить родственников в Монголии проставить апостиль и передать документы через знакомого, который летел в Россию.

Полные ответы на все вопросы нам давали только консул и миграционная служба РФ .

Чтобы выйти замуж или жениться, знать язык необязательно, но тогда на церемонии должен присутствовать профессиональный переводчик с дипломом. Если не соблюсти это условие, в будущем брак могут признать незаконным.

Муги прекрасно говорит по-русски, и переводчик нам не понадобился.

Разрешение на временное проживание

После регистрации брака мы подали документы на разрешение на временное проживание. Это печать, которая ставится в паспорте и дает право остаться в России на три года. Чтобы получить разрешение, надо ждать полгода. Когда закончилась виза и сроки безвизового режима, Муги уехала из страны на месяц с небольшим. Когда она приехала обратно, разрешение на проживание уже было готово и мы наконец смогли быть вместе. Если бы Муги была беременна, документ выдали бы за 1—2 дня.

Иностранцам, которые не состоят в браке с гражданином России, разрешение на временное проживание дают по ежегодным квотам. Если не подать документы в начале года, отпущенное количество разрешений может уже закончиться

Разрешение на временное проживание дает право:

  • — жить и работать в России 3 года;
  • — работать без патента или разрешения в том субъекте РФ , где выдали разрешение;
  • — пользоваться полисом медицинского страхования в поликлинике по месту проживания;
  • — зарегистрировать ИП или ООО .

С разрешением на проживание нельзя:

  • — уезжать из России на срок более полугода, иначе его могут аннулировать;
  • — занимать военные и связанные с госбезопасностью должности;
  • — голосовать и быть избранным.

Чтобы получить разрешение на временное проживание, надо собрать медицинские справки, предоставить справку об отсутствии судимости и переводы всех монгольских документов. Еще надо было доказать, что моя жена владеет русским языком. Для этого надо получить специальный сертификат или российский аттестат о среднем образовании. Мы предъявили диплом российского университета, который Муги окончила.

нам пришлось ждать разрешения на временное проживание в РФ

Отдельный пункт — очереди. Подать заявление можно 2 дня в неделю в миграционный центр вашего города, документы принимают только полдня. Люди приходят в 5 утра и записываются в очередь. Многие не успевают подать документы за день. На практике подавать документы можно полторы-две недели.

Муги прошла дактилоскопическую регистрацию — сдала отпечатки пальцев в миграционном центре. После получения разрешения на временное проживание надо зарегистрироваться по месту жительства: в собственной квартире, у родственников или на съемной. В паспорте поставили штамп с адресом. Без такой регистрации нельзя пользоваться бесплатными медицинскими услугами и посещать поликлинику.

Большинству иностранцев, у которых уже есть разрешение на временное проживание, надо оформить многократную визу для выезда из России. Без нее нельзя пересекать границу РФ . Нам повезло: для жителей Монголии такая виза не нужна.

Еще одно условие: разрешение на проживание надо подтверждать каждый год. Для этого надо принести в Управление МВД по делам миграции уведомление и справку о доходах. Если этого не сделать, разрешение аннулируют.

Разрешение на временное проживание надо подтверждать каждый год

После разрешения на временное проживание Муги завела СНИЛС и ИНН .

С разрешением на временное проживание нельзя остаться в России навсегда. Разрешение на временное проживание — временная мера, пока иностранец не оформит вид на жительство.

Вид на жительство

Вид на жительство — документ, по которому иностранец может 5 лет жить и работать в России. Вид на жительство дает большую часть прав россиянина. Синяя книжка внешне похожа на паспорт РФ . Вид на жительство оформляют полгода.

Чтобы получить вид на жительство, надо непрерывно прожить в России минимум один год по временному разрешению.

Вид на жительство выдают на 5 лет. Продлевать его можно неограниченное количество раз. Когда Муги получит вид на жительство, у нее пропадет большинство проблем, которые связаны с ее иностранным гражданством.

можно жить и работать в России иностранцу с видом на жительство. Потом тоже придется продлевать

Вид на жительство дает право:

  • — жить в России;
  • — уезжать из страны без специальных документов;
  • — работать в любом субъекте РФ ;
  • — получать медицинскую помощь по ОМС ;
  • — избирать и быть избранным в органы местного самоуправления и участвовать в местных референдумах;
  • — получать пенсию и бесплатное образование;
  • — оформлять приглашение на въезд в страну для своих родственников;
  • — брать кредиты.

С видом на жительство нельзя:

  • — служить в армии;
  • — работать на госслужбе и в органах безопасности РФ ;
  • — быть пилотом гражданской авиации;
  • — голосовать и избираться на региональном и федеральном уровнях;
  • — выезжать из России на срок более полугода, иначе потеряете вид на жительство.

Раз в год Муги должна будет подавать уведомление о подтверждении проживания по виду на жительство в России. Если нарушить это условие, вид на жительство могут аннулировать.

Гражданство

Чтобы получить гражданство РФ , обычному иностранцу надо непрерывно прожить в России 5 лет. Муги как жене россиянина достаточно быть со мной в браке 3 года. Здесь тоже есть ограничение. Если вы выедете из России больше чем на 3 месяца за один год, этот год не войдет в стаж проживания, необходимый для получения гражданства.

Заявление на гражданство чиновники могут рассматривать до 6 месяцев.

С гражданством Муги получила бы все права россиянина: полное избирательное право и возможность служить в военных и силовых структурах. Ну и самое важное для нас — полные гарантии по медицине и возможность уезжать когда и насколько хочется.

Мы пока не решили, нужно ли Муги гражданство России. Проблема в том, что по монгольским и российским законам, чтобы получить другое гражданство, Муги придется отказаться от монгольского. Делать этого мы не хотим, потому что Муги не хочет потерять возможность свободного въезда в родную страну.

Чтобы получить гражданство России, придется отказаться от текущего

Возможно, со временем законы изменятся и разрешат иметь два гражданства. Тогда Муги получит российский паспорт и мы станем обычной российской семьей.

Работа и налоги

У Муги есть российский диплом филолога. В Монголии она работала переводчиком в банке с русскими клиентами. У нее есть лицензия профессионального переводчика, но в России переводчик с монгольского нужен редко. Несколько раз она переводила в суде, а остальные заказы делала для бизнеса. Сейчас она переводит как фрилансер и шьет одежду на заказ.

надо прожить в России иностранцу в течение года, чтобы считаться налоговым резидентом

Разрешение на временное проживание дает право на работу, но обычные работодатели не хотят связываться с иностранцем. Найти офисную вакансию в Воронеже Муги не смогла. Стоит работодателю услышать имя Мунхтуяа, и он уже не так нуждается в сотруднике, как прежде. Экзотичное имя отпугивает даже работодателей с менее интересными вакансиями продавцов или барменов. Единственным местом, где обрадовались азиатской внешности Муги, был японский ресторан, но она не захотела там работать.

Когда Муги получит вид на жительство, мы хотим переехать в Москву. Столица явно более привычна к иностранцам: Муги получает отклики на резюме, с ней согласны встретиться и обсудить работу.

Работодателей в России отпугивают экзотические имена

Кажется, что московских работодателей гражданство Муги пугает меньше, чем провинциальных. Возможно, она будет работать в монгольском консульстве.

На работе у Муги будет такой же соцпакет, как и у россиян. Единственная разница в том, что работодатель должен в трехдневный срок уведомить ГУВМ МВД о заключении или расторжении трудового договора с иностранцем.

Если иностранец живет в России более 183 дней в течение 12 месяцев подряд, он считается налоговым резидентом РФ и платит подоходный налог 13%.

У нас с Муги нет детей. Но они есть у наших знакомых — Саши и Хулан.

Если иностранка родила ребенка от россиянина, это не дает ей автоматического гражданства, не сокращает сроки его получения и даже не продлевает визу.

Как и российские беременные, Хулан выбирала услуги женской консультации, роддома и детской поликлиники по родовому сертификату. А вот пособие по беременности и родам и пособие на ранних сроках беременности ей не положены. Отец ребенка тоже не может на них претендовать.

Единовременное пособие при рождении ребенка — 16 350 рублей в 2017 году, пособие по уходу за ребенком — 3000 рублей в 2017 году и ежемесячное пособие ребенку до 16 лет — 257 рублей в 2017 году тоже не положены маме-иностранке, но их может оформить отец.

Если у матери нет российского гражданства, ей не выплатят материнский капитал.

Если ребенок родился в России и хотя бы один родитель гражданин России, ребенок получает гражданство РФ по рождению. Эмили получила гражданство России, а Хулан — нет, поэтому теперь они с дочерью граждане разных стран.

Минский городской исполнительный комитет
220030, Минск, проспект Независимости 8, mgik@minsk.gov.by

  • |
  • Бел
  • |
  • English
    • Власть
      • Республиканские государственные органы
        • Комитет государственного контроля Республики Беларусь
        • Управление КГБ по г.Минску и Минской области
        • Прокуратура города Минска
        • Управление Следственного комитета Республики Беларусь по г. Минску
        • Инспекции МНС Республики Беларусь по городу Минску
        • Минское городское управление МЧС
        • Минский городской комитет природных ресурсов
          и охраны окружающей среды
        • Минское городское агентство по государственной регистрации
        • Минский городской центр гигиены и эпидемиологии
        • Главное статистическое управление города Минска
        • Минское городское управление по надзору
          за рациональным использованием ТЭР
        • Минское городское управление Фонда социальной защиты
        • Представительство Республиканского центра по оздоровлению
          и санаторно-курортному лечению населения
        • Управление Государственного комитета судебных экспертиз Республики Беларусь по г.Минску
      • ПРЕДСТАВИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ
      • Мингорсовет депутатов
      • Депутаты Палаты представителей от г. Минска
      • Члены Совета Республики Национального собрания от г. Минска
      • ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВЛАСТЬ
      • Мингорисполком
      • Руководство Мингорисполкома
      • Структурные подразделения Мингорисполкома
        • Комитеты
        • Управления
        • Главное управление внутренних дел
      • Администрации районов г. Минска
        • Заводской район
        • Ленинский район
        • Московский район
        • Октябрьский район
        • Партизанский район
        • Первомайский район
        • Советский район
        • Фрунзенский район
        • Центральный район
      • СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ
      • Минский городской суд
      • Экономический суд города Минска
      • ПРЕДПРИЯТИЯ И ОРГАНИЗАЦИИ
      • Предприятия и организации
    • Администрации районов Минска
      • Заводской район
      • Ленинский район
      • Московский район
      • Октябрьский район
      • Партизанский район
      • Первомайский район
      • Советский район
      • Фрунзенский район
      • Центральный район
    • О Минске
      • Устав города
      • Символика
      • История города
      • Руководители города с 1879 года
      • Общие сведения
      • Почетные граждане
      • Минчане года
      • Города-побратимы
      • Знаменательные даты
      • Фотогалерея
      • Видеоролик о г.Минске
      • Экскурсионный путеводитель
    • Одно окно
      • «Одно окно» Мингорисполком
      • «Одно окно» Заводской район
      • «Одно окно» Ленинский район
      • «Одно окно» Московский район
      • «Одно окно» Октябрьский район
      • «Одно окно» Партизанский район
      • «Одно окно» Первомайский район
      • «Одно окно» Советский район
      • «Одно окно» Фрунзенский район
      • «Одно окно» Центральный район
    • Обращения
      • Электронные обращения
      • Запись на прием к главам администраций районов г. Минск
      • Нормативные документы
      • График «прямых телефонных линий»
      • Графики приема граждан и юридических лиц
      • Ответы на электронные обращения, носящие массовый характер
    • Объявления
      • Конкурсы
      • Аукционы
      • Аренда помещений
      • Закупки
      • Все объявления
    • Контакты

    При подаче заявления о вступлении в брак иностранные граждане и лица без гражданства, постоянно проживающие в Республике Беларусь, предъявляет в органы загса вид на жительство в Республике Беларусь.

    Иностранные граждане и лица без гражданства, временно пребывающие в Республике Беларусь, предъявляет в органы загса национальный паспорт, или заменяющий его документ, с отметкой о регистрации иностранного гражданина, лица без гражданства в Республике Беларусь в органе регистрации по месту фактического проживания.

    Иностранные граждане, лица без гражданства, признанные беженцами в Республике Беларусь, – удостоверение беженца.

    Документы, удостоверяющие личность, выданные компетентными органами иностранных государств предъявляется с их переводом на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется консульством /посольством/ государства, гражданином которого является это лицо /страны постоянного проживания лица без гражданства/, Министерством иностранных дел, иным соответствующим органом этого государства, нотариусом, если он владеет иностранным языком, переводчиком, подпись которого свидетельствуется органом, совершающим нотариальные действия.

    Для регистрации заключения брака в случае, если иностранный гражданин проживает на территории государства, гражданином которого он является, им представляется документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом страны проживания иностранного гражданина, лица без гражданства (срок действия данного документа – 6 месяцев).

    Если иностранный гражданин не проживает на территории государства, гражданином которого он является, регистрация заключения брака производится при наличии документа компетентного органа государства, гражданином которого является иностранный гражданин, об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом (срок действия данного документа – шесть месяцев), а также аналогичного документа из компетентного органа страны проживания иностранного гражданина.

    Документы, выданные компетентными органами иностранных государств должны быть легализована соответствующим консульским учреждением Республики Беларусь или Консульским управлением Министерства иностранных дел Республики Беларусь, если иное не вытекает из международных договоров.

    Справка составляется на белорусском /русском/ языке. Справка, составленная на иностранном языке, представляется с переводом на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше.

    Лица, состоявшие ранее в зарегистрированном браке, предъявляют органу загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак (за исключением документов, выданных органом загса Республики Беларусь).

    Для гражданина Республики Беларусь, а также иностранного гражданина такими документами могут быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом и соответствующим образом легализованный, если иное не вытекает из международных договоров.

    Решение иностранного суда либо другой документ, подтверждающий прекращение брака, представляется вместе с переводом текста на белорусский /русский/ язык. Верность перевода свидетельствуется в порядке, указанном выше.

    Когда законодательство иностранного государства требует получения от компетентного органа специального разрешения на брак с иностранцем, а иностранный гражданин такого разрешения не имеет, органы загса при приеме заявления разъясняют вступающим в брак, и в первую очередь, гражданам Республики Беларусь, что их брак может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является иностранный гражданин.

    В соответствии с частью 3 статьи 229 Кодекса Республики Беларусь о браке и семье (в ред. Закона Республики Беларусь от 20.07.2006 N 164-З) «Браки между иностранными гражданами заключаются в Республике Беларусь в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств и признаются на условиях взаимности действительными в Республике Беларусь, если эти лица в момент вступления в брак являлись гражданами государства, назначившего посла или консула в Республике Беларусь».

    Брак в Вегасе, или В каких случаях Беларусь признает заключенные за границей браки

    В последнее время среди белорусов стало модно заключать брачные союзы где-нибудь в Европе или на пляже экзотического острова. Давно не редкость браки с иностранцами, заключаемые на их родине. Чтобы это яркое событие не просто осталось в памяти, но и имело юридическую силу в Беларуси, нужно помнить несколько правил.

    1. Соблюсти форму брака

    Наши граждане вправе зарегистрировать брак за границей или выйти замуж за иностранца (жениться на иностранке). Такой брак в Республике Беларусь признается действительным, но только при соблюдении формы, установленной законом страны регистрации .

    Например, в мусульманских странах государственная регистрация брака далеко не обязательна. Брак там – это религиозный обряд, проведенный по определенным правилам.

    В Америке для гражданской или церковной церемонии необходимо получить разрешение в мэрии или в суде округа. Да и само бракосочетание провести в течение ограниченного срока. Допустим, в Калифорнии разрешение действует 90 дней, в штате Нью-Йорк – 60. Проводит церемонию священник или уполномоченный регистратор.

    2. Выполнить условия вступления в брак

    Для признания действительным брак не должен противоречить требованиям белорусского законодательства . Среди них:

    1. Наличие взаимного согласия лиц, вступающих в брак.

    Некоторые страны допускают, что согласие будущего супруга может выразить его представитель по доверенности. Израиль признает браки по доверенности, заключенные за границей евреями, которые не могут сделать это в Израиле.

    Возможны и дистанционные свадьбы, например с помощью электронных средств связи. Так, в 2003 году состоялась первая в мире космическая свадьба. В законный брак вступили космонавт и его избранница, которая находилась на Земле. Совершить церемонию им позволили законы штата Техас, где проживала девушка. Подпись в свидетельстве о браке вместо жениха поставил адвокат.

    Браки по доверенности, дистанционные браки будут законны и в нашей стране, если такое допускает страна регистрации. Хотя непосредственно в Беларуси жениху и невесте в любом случае придется присутствовать при регистрации лично.

    2. Достижение супругами брачного возраста.

    В Беларуси вступить в брак можно с 18 лет. При определенных обстоятельствах (беременность, рождение ребенка, эмансипация) этот возраст могут снизить, но не больше чем на 3 года .

    В некоторых странах действует иной минимальный возраст. Но зарегистрированный за границей брак между нашими гражданами либо между нашим гражданином и иностранцем, когда одному из супругов еще нет 18, в Беларуси окажется незаконным.

    В то же время аналогичный брак между двумя иностранцами у нас будет действительным. Важно лишь, чтобы соблюдалось законодательство государства, на территории они создали семью .

    Сложнее с однополыми браками. Белорусское законодательство под браком понимает союз мужчины и женщины. Поэтому зарегистрированный за границей союз двух мужчин или женщин у нас не будет иметь юридической
    силы .

    3. Исключить препятствия для брака

    Брак нельзя заключать :

    — если хотя бы одно из лиц уже состоит в другом браке. Например, белоруска вышла за границей замуж за иностранца и стала его второй женой. Такой брак будет действителен в стране, допускающей многоженство, но не в Беларуси;

    — между родителями, детьми, внуками и другими родственниками по прямой линии;

    — между родными братьями и сестрами или братьями и сестрами, у которых один общий родитель;

    — между усыновителями и усыновленными;

    — между лицами, одно из которых суд признал недееспособным.

    Таким образом, брак будет действительным на территории Беларуси, если:

    — не противоречит законодательству страны регистрации;

    — не противоречит отечественному законодательству.

    4. Легализовать документы о браке

    Чтобы иностранное свидетельство (сертификат) о браке признали на территории Беларуси, его нужно легализовать. Сделать это нужно в стране, где выдали такой документ. Варианта два: проставить апостиль или пройти консульскую легализацию.

    Апостиль – это упрощенная процедура легализации документов. Такой штамп проставляется в стране, которая выдала свидетельство о браке. Апостиль удостоверяет подпись и статус подписавшего лица, а также подлинность печати. Применяется в странах, подписавших Гаагскую конвенцию об отмене требования легализации иностранных официальных документов. Это более 90 государств. Наряду с Беларусью, в их число входят США, Сейшельские острова, Италия, Испания, Чехия.

    Если страна не присоединилась к Гаагской конвенции, потребуется консульская легализация. Например, легализация документа о браке, выданного в ОАЭ, происходит в два этапа. На первом документ легализует МИД ОАЭ, на втором – наше посольстве в ОАЭ.

    Для свидетельства, выданного в странах, с которыми Беларусь заключила соглашения о правовой помощи, никакая легализация не требуется. Это страны СНГ, Болгария, Венгрия, Куба, Латвия, Литва, Польша, Словакия, Чехия.

    В Беларуси документ о браке нужно перевести на русский или белорусский язык и заверить перевод у нотариуса. После этого наш ЗАГС внесет на его основании запись о браке в паспорт.

    Обойтись без процедуры легализации могут граждане Беларуси, проживающие за рубежом. Они могут зарегистрировать свой брак в белорусских консульских учреждениях (диппредставительствах) . В этом случае все оформляется по белорусскому закону.

    Что касается Вегаса, то он славится быстрой и простой процедурой росписи. Для начала нужно оформить разрешение на регистрацию брака (Marriage License) в городском суде Вегаса (Clark County) в отделе Marriage Bureau. Потребуется только предъявить паспорт и заполнить заявление. Его можно заполнить и заранее на сайте. Стоимость
    разрешения – $ 77 (при оплате картой может начисляться комиссия). Вместе с разрешением клерк выдаст бланк сертификата о браке.

    Церемонию можно провести где угодно. Самые распространенные варианты – в часовне, в отеле или в любом другом месте по вашему желанию и по договоренности с министром (не пугайтесь, так называют человека, который благословит вас в счастливую семейную жизнь). Это может быть светское лицо или представитель церкви, но у них обязательно должен быть сертификат на проведение свадеб в штате Невада. Проверить это можно на специальном ресурсе.

    В качестве свидетелей, если нет своих, можно взять сотрудников часовни. Церемония проводится на английском языке. Можно повторять клятву за министром, а можно просто кивать головой, на все вопросы отвечать yes и в конце обменяться кольцами. По окончании в сертификат впишут необходимые данные – место и дату регистрации, фамилию министра, официальные лица поставят свои подписи.

    Важно не забыть сдать оригинал сертификата для регистрации в Clark County Recorder’s Office. По закону это должны сделать представители организации, осуществившей регистрацию, в течение 10 дней. А вам по почте вышлют заверенную копию, которая имеет ту же силу, что и оригинал. Стоит это еще $ 15 при оплате наличными. Сделать заявку на получение копии можно онлайн.

    Чтобы сертификат был действителен, необходимо проставить апостиль в Nevada Secretary of State. Для этого потребуется заполнить заявку и отправить ее вместе с копией сертификата, а также конвертом с обратным адресом почтой по адресу: 101 North Carson Street, Suite 3 Carson City, Nevada 89701-3714.

    Стоимость оформления апостиля – $ 20. По времени вся процедура обычно занимает 10–14 рабочих дней плюс время на пересылку. Когда получите копию сертификата с апостилем, сделайте перевод документов на русский или белорусский язык и заверьте у нотариуса.

    При регистрации брака в США фамилии у супругов остаются прежними. Поменять их, конечно, можно, но уже в отдельной процедуре. Так что удобнее сделать это в Беларуси.

    Кроме основной процедуры регистрации, в США популярна так называемая церемония обновления свадебных клятв. Она символическая и не влечет юридических последствий, хотя проводится точно так же, как и обычная, за одним исключением – нет необходимости оформлять документы.

    Порядок регистрации брака с иностранцем, необходимые документы. Какие проблемы могут возникнуть?

    Заключение брака между жителями разных государств в наше время не редкость. Свобода передвижения и простота общения при помощи Интернета позволяют искать спутника жизни по всему миру.

    Немало российских женщин стремятся выйти замуж за иностранца. Поэтому многим будет полезна информация о том, по каким правилам регистрируют такие браки.

    ○ Правила регистрации брака с иностранцем

    Согласно ст. 156 Семейного кодекса порядок оформления супружеских отношений на территории России определяет законодательство РФ. А вот условия их регистрации устанавливают законы тех стран, гражданами которых являются будущие муж и жена. На основании этих норм определяются требования к возрасту, возможности его снижения, недопустимые степени родства и др.

    Будущие муж и жена должны соблюдать условия ст. 14 СК, которые обязательны при оформлении супружеских отношений. Согласно данной норме не допускается регистрация брака между:

    • Близкими родственниками.
    • Уже состоящими в браке лицами.
    • Усыновителями и усыновленными.
    • Лицами, одно из которых признано недееспособным по решению суда.

    Поэтому каждый иностранец, регистрирующий супружеские отношения на территории РФ, должен подтвердить документально, что все перечисленные ситуации к нему не относятся. Это могут быть заверенные нотариально справки. Оба супруга сохраняют гражданство своей страны.

    Если гражданин РФ заключит брак с иностранцем на территории его страны с нарушением норм ст. 14 СК, то в России такой союз признан не будет.

    ✔ Применение норм зарубежного права

    В случае несоответствия условий заключения брака в законодательстве РФ и международном договоре с соответствующим государством, применяются нормы этого договора.

    Например, если на территории РФ регистрируют союз между гражданином Финляндии и россиянкой, это будет происходить по российским законам в соответствии п. 2 ст. 22 Договора между СССР и Финляндской республикой.

    Если брак заключен в религиозной форме на территории страны, где такие браки имеют юридическую силу, то он будет действительным и в России.

    В случае отсутствия какого-либо гражданства, условия регистрации супружеских отношений будут определять законы той страны, где данное лицо постоянно проживает.

    ✔ Применение норм права другого государства при наличии у иностранца двойного гражданства

    В силу п. 3 ст. 156 СК, если у одного из будущих супругов кроме гражданства другой страны есть еще и российское, то отношения регистрируются в соответствии с законодательством РФ. При наличии у него подданства нескольких государств применяется законодательство одного из них, какого именно он выбирает сам.

    ✔ Регистрация отношений с иностранцем, у которого есть российское гражданство

    Если вступающий в брак иностранец является гражданином РФ, то порядок его заключения определяет российское законодательство.

    В случае заключения брака на территории другой страны, россиянин должен направить сведения об этом в органы ЗАГС по месту своего проживания или в консульство РФ в течение 1 месяца с момента регистрации.

    ○ Порядок регистрации брака

    Для оформления отношений с иностранцем следует подать заявление в органы ЗАГС, которые регистрируют такие браки. Кроме того необходимо подготовить комплект документов.

    Вместе с заявлением граждане должны предъявить ряд документов. Их перечень определен ст. 26 Закона об актах гражданского состояния № 143-ФЗ.

    1. Удостоверяющие личность документы. У иностранца они должны быть переведены на русский язык и заверены нотариусом.
    2. Квитанцию об уплате пошлины, которая составляет 350 рублей. При подаче заявления через портал госуслуг оплатить сбор можно на 30% дешевле.
    3. Разрешение на регистрацию, если вступающий в брак гражданин РФ несовершеннолетний.
    4. Документ, подтверждающий семейное положение иностранца.
    5. Свидетельство о разводе или решение суда, если один из супругов уже состоял в браке.

    Все документы иностранца должны быть легализованы, переведены на русский и заверены нотариусом либо консульством его государства.

    Закон не предусматривает обязательное представление миграционной карты, визы или другого документа, подтверждающего законность пребывания иностранца в РФ.

    Обращение с заявлением о регистрации

    Бланк выдадут в органе ЗАГС, следует только внести в него необходимые сведения. Заявление можно подать лично или через портал госуслуг. Ст. 27 Закона № 143-ФЗ предусмотрено, что брак регистрируют через месяц после подачи заявления или в более поздний срок.

    В силу ст. 11 СК этот срок могут уменьшить при наличии уважительных причин. Их нужно будет подтвердить соответствующим документом при подаче заявления.

    ✔ Проведение регистрации

    Обычно процедура проводится в органе ЗАГС или дворце бракосочетания. Но возможна и выездная регистрация. Обычно ее проводят по 2 причинам:

    • Если один или оба супруга не могут прийти по уважительной причине, например, тяжелая болезнь.
    • Если они хотят оформить отношения в торжественной обстановке, например, на территории какого-либо культурного объекта. Обычно список таких мест определяет законодательство региона.

    В день заключения брака супругам выдают соответствующие свидетельства.

    ✔ Нужно ли приглашать переводчиков на оформление заявления и регистрацию брака

    Законодательство РФ не содержит требований об обязательном присутствии переводчика. Поэтому пригласить его можно по собственной инициативе.

    ○ Легализация документов иностранца

    Браки, которые заключают граждане РФ и иностранцы на территории другого государства, считаются действительными в России. Но в соответствии со ст. 13 Закона об актах гражданского состояния № 143-ФЗ документы, подтверждающие регистрацию, необходимо легализовать.

    ✔ Как происходит легализация документов

    Есть 2 способа легализации: упрощенная и консульская.

    1. Упрощенная процедура происходит в форме проставления штампа «апостиль». Ее применяют, когда документы используются в странах, которые присоединились к Гаагской конвенции. После проставления штампа они будут действительны в РФ. Однако необходимо их перевести на русский язык и заверить у нотариуса.
    2. Если документы о браке выдала страна, которая не применяет Гаагскую конвенцию, то необходима консульская легализация. За услугу нужно уплатить сбор в размере 30 $ США. Заявление следует подавать лично. Срок предоставления услуги составляет 5 рабочих дней с момента регистрации обращения, выдают легализованные документы в течение 5 дней.

    ✔ Куда обратиться за легализацией

    В упрощенном порядке процедура проводится в официальном учреждении, которое выдало документы, обычно это мэрия.

    Во втором случае следует обратиться с заявлением в консульство РФ на территории страны, где произошла регистрация брака.

    ✔ Документы каких стран не подлежат легализации

    Если государство имеет с Россией соответствующее соглашение, то легализация не требуется. Например, у бывших стран СНГ такой акт есть. Это Конвенция о правовых отношениях по семейным, гражданским и уголовным делам.

    На сегодняшний день ее применяют Белоруссия, Украина, Узбекистан, Казахстан, Таджикистан, Туркмения, Киргизия, Армения, Азербайджан, Грузия и Молдавия. Поэтому документы, оформленные в этих странах легализовать не нужно.

    ○ Советы юриста

    ✔ Регистрирую брак с гражданином Беларуси. Нужно ли ему легализовать документы или можно обратиться в ЗАГС с белорусским паспортом

    Легализовать необходимо документы, которые оформлены в другом государстве. В вашем случае это делать не нужно, поскольку регистрация отношений происходит в России. В силу Конвенции, подписанной странами СНГ в 1993 году и действующей до настоящего времени, документы Республики Беларусь действительны на территории РФ. Поэтому он может предъявить свой паспорт.

    ✔ Планирую жениться на девушке из Европы. По законам какой страны мы будем заключать брак в России?

    В соответствии со ст. 156 Семейного кодекса условия регистрации брака на территории России определяются для каждого из вступающих в брак законодательством того государства, гражданином которого он является. При этом должны соблюдаться требования российского законодательства в отношении препятствующих заключению брака причин. Если условия заключения брака в законодательстве РФ и в соответствующем международном договоре с РФ расходятся, то применяются нормы последнего.

    О нюансах оформления брака с иностранцем расскажет юрист Евгения Наумова.

    Опубликовал : Вадим Калюжный, специалист портала ТопЮрист.РУ

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: